|
| 1. All children and pets shall remain inside the vehicle at all times. Adults not involved in the unloading of refuse shall remain inside the vehicle at all times. (Todos los niñosy animales domesticados deben permanacer dentro del vehiculo en todo momento. Adultos que no estan ayudando a descargar basura deben de permanecer dentro de su vehiculo en todo momento.) |
| 2. Landfill users must obey all posted traffic signs. Maximum speed throughout the site is 15 MPH. (Los usuarios del basurero deben obedecer todas las reglas/regulaciones fijadas en el basurero, incluidas pero no limitadas a las señales de trafico. La velocidad maxima a través del basurero es 15 millas por hora.) |
| 3. Landfill users must obey instruction of Traffic Directors or other site supervisory staff. (Todos los usuarios del basurero deben de obedecer las instrucciones dadas por los funcionarios de este basurero.) |
| 4. Landfill users must dump directly behind the vehicle. Do not throw refuse or unload by means of rapid acceleration and deceleration, pulleys, ropes, chains or wire. (Todos los usuarios del basurero deben descargar su basura directamente atras del vehiculo. No se debe descargar/echar de su vehiculo basura usando los medios siguentes: acelerando rápido, ni muy lento, y no se debe de usar aparatos mecánicos, cadenas o cables.) |
| 5. Landfill users must stay within 5 feet of their vehicle at all times. (Los usuarios del basurero deben mantenerse dentro de 5 pies de su vehiculo en todo momento.) |
| 6. Alcoholic beverages and illegal drugs are not permitted. Landfill users that have obvious signs of intoxication are not permitted to enter the landfill site. (No se permite bebidas alcohólicas o el uso de drogas ilegales. No se permitira la entrada a los usuarios del basurero con señales obvias de intoxicacion.) |
| 7. Carrying, discharging, or brandishing weapons of any type is not permitted. (No se permite portar, blandir o disparar ningún tipo de arma.) |
| 8. Smoking is not permitted on the landfill unit or during unloading. In areas not on the landfill unit, smoking is prohibited within 20 feet of any building structure and where posted. (No se permite fumar mientras esta descargando su basura. En otras areas del basurero, esta prohibido fumar dentro de 20 pies de cualquier edificio y donde hay avisos fijados.) |
| 9. Scavenging and salvaging is not permitted. (No se permite levantar o recojer ningún articulo del basurero.) |
| 10. Loitering is not permitted. Landfill users must exit the landfill upon completion of dumping refuse loads. (No se permite vagar en el basurero. Los usuarios del basurero deben salir al terminar de descargar su basura.) |
| 11. Under no circumstances shall restricted materials be disposed of within any portion of the landfill area. Restricted materials include, but are not limited to: hazardous, radioactive, medical, designated or any waste materials requiring special treatment or handling. Liquid waste is not accepted at any Department landfill except Blythe. (Bajo ninguna circumstancia se permitira desechar materiales restringidos en el area del basurero. Materiales restringidos incluyen, pero no se limitan a: materiales dañinos (o peligroso), materiales radioactivos, materiales médicos. Materiales lquidos no se aceptan en ningun basurero excepto en Blythe.) |
| 12. All solid waste shall be transported in vehicles or containers in such a manner that the contents will not fall, leak or spill there from, and shall be covered to prevent blowing or loss of material. The Department reserves the right to turn away any load that is not covered. (Todo material solido debe ser transportado en vehiculos o contenedores de tal manera que no se caiga, gotee y debe estar cubierto para prevenir que el material pueda caer. El Departamento reserva el derecho de rechazar cualquier carga que no esta cubierta.) |
| 13. After dumping the bulk of any refuse load, clean out of all customer vehicles shall be performed in designated area as directed by Department staff. (Despues de descargar la mayoria de la carga, la limpieza de los vehiculos se hara en el area designada por los funcionarios de este basurero.) |
| 14. Customer vehicles shall remain at least 15 feet away from landfill heavy construction equipment on the active dumping pad. (Los vehículos de los clientes deben permanecer por lo menos 15 pies alejados de la maquinaria pesada, equipo de construcción en el area activa para depositar basura.) |
| 15. Access for any reason is not permitted outside of operating hours, as posted at the facility entrance, or when closed to the public by Department staff due to wind or other weather conditions. (El acceso no se permite por ninguna razón fuera de horas de funcionamiento del basurero o cuando esta cerrado al público por el personal del Departamento debido al viento u otras condiciones climatologicas.) |
| 16. All commercial refuse disposal vehicles must have an operational back-up alarm. Department staff may verify operation of a back-up alarm prior to allowing landfill access. (Todos los vehiculos comerciales deben disponer de un sistema de alarma de reversa que este en funcionamiento. El personal del Departamento puede verificar la operacion de la alarma antes de permitir la entrada al basurero.) |
| 17. High visibility safety vests shall be worn by any person outside of the vehicle. (Los chalecos de seguridad de alta visibilidad serán usados por toda persona fuera de su vehículo). |
| 18. Use of site during inclement weather is at customer’s own risk. When wind or other weather conditions warrant, the landfill will be closed and public access will be suspended. (El uso del basurero durante tiempo inclemente es a riesgo del cliente. En caso de viento u otras condiciones climatologicas adversas, el basurero sera cerrado y acceso al publico sera suspendido.) |
